Change text in en-GB.tpl_ot_valupat or es-ES.tpl_ot_valupat

Hello,
I need to change the text of the template:
OT_VIRTUEMART_PRODUCT_INSTOCK = "In Stock"
OT_Product_SKU = "Product code"
OT_Brand = "Brand"

I edited en-GB.tpl_ot_valupat.ini and es-ES.tpl_ot_valupat.ini en /language but nothing changes.

Is the only option is to do it directly in the /templates/ot_valupat/html/com_virtuemart/ProductDetails/default.php?

I also need to translate 'Roll over image to zoom in'

Thank you!

Hi,
You can try edit in both: /templates/ot_valupat/language/en-GB/en-GB.tpl_ot_valupat.ini AND /language/en-GB/en-GB.tpl_ot_valupat.ini

The same for es-ES: /templates/ot_valupat/language/es-ES/es-ES.tpl_ot_valupat.ini AND /language/es-ES/es-ES.tpl_ot_valupat.ini


Thanks

Nothing happens.
I followed the instructions and you can see does no change the text...
the only solution is edit the template file php?

www.pixelatumente.es/ortomediterraneo/in...lleno-de-atun-detail

Hi,
If possible please provide us admin access and ftp via email services(a)omegatheme.com so we can help you fast.

Thanks

Thanks,
the client has not yet provided me late changes anywhere. As soon as the web moves to final host, I provided access.

I finally decided to make the translations in the corresponding php file. I think it is correct to do so?